Korekta i dyktowanie · Linux i macOS

Pisz bez dramatu.

GramaDrama może zastąpić Grammarly przy korekcie tekstu, a Wispr Flow przy dyktowaniu. Poprawiaj, tłumacz i dyktuj w obsługiwanych aplikacjach — także lokalnie, z wybranymi modelami. Bez abonamentu za aplikację.

Wersja testowa Publiczne pobieranie wkrótce, najpierw na Linuksa.

Ctrl + Alt + G (na macOS ⌥⌘G) — sprawdź propozycję. Enter wstawia, Esc zamyka.

Animacja: w edytorze tekstu powstaje zdanie z błędami, po Ctrl+Alt+G panel GramaDramy proponuje poprawki, a Enter wstawia poprawiony tekst

Możliwości

Jeden skrót, sześć trybów

Ten sam tekst poprawisz, przepiszesz albo przetłumaczysz bez kopiowania go do czatu. Przykładowe wyniki zależą od modelu, a model może się pomylić — dlatego wynik zawsze widzisz przed wstawieniem.

Popraw

jutro wysle ci raport bo dzis nie zdąże

Jutro wyślę ci raport, bo dziś nie zdążę.

Ulepsz

Spotkanie było długie i omówiliśmy na nim dużo różnych ważnych rzeczy.

Na długim spotkaniu omówiliśmy wiele ważnych spraw.

Formalnie

hej, podeślesz mi ten plik do jutra?

Dzień dobry, czy mogę prosić o przesłanie tego pliku do jutra?

Luźniej

Uprzejmie informuję, że raport zostanie przesłany jutro.

Raport podeślę jutro.

Krócej

Chciałbym tylko zaznaczyć, że moim zdaniem warto by było jeszcze raz przejrzeć ten dokument.

Warto jeszcze raz przejrzeć ten dokument.

Tłumacz

Podeślę agendę przed spotkaniem.

I'll send the agenda before the meeting.

Animacja: przy wciśniętym prawym Ctrl dymek GramaDramy słucha i rozpoznaje mowę, a podyktowane zdanie pojawia się w edytorze
Dyktowanie na Ubuntu z GNOME. Przykładowe zdanie.

Dyktowanie wersja testowa

  1. Przytrzymaj prawy Ctrl

    Na macOS klawisz Fn / 🌐. Mów, gdy dymek pokazuje „Słucham…”. Z Shift dyktujesz w drugim języku.

  2. Puść klawisz

    Mowę rozpoznaje lokalny Whisper albo wskazana przez Ciebie usługa.

  3. Tekst trafia do pola

    Tam, gdzie stoi kursor — jak przy pisaniu.

Sprawdzanie podczas pisania. Licznik pokazuje wykryte błędy, a tam, gdzie pole na to pozwala, zobaczysz też podkreślenia.

Twoje dane

Twój tekst i głos, na Twoich zasadach

Nie potrzebujesz konta GramaDramy. Model i usługi instalujesz samodzielnie — na swoim komputerze, własnym serwerze albo w zgodnej usłudze zewnętrznej — i wskazujesz je w ustawieniach.

Tekst lub głosTekst z obsługiwanego pola albo nagranie podczas dyktowania
GramaDramaDziała na Twoim komputerze: panel, różnice, skróty
Twoje usługiTekst: model i opcjonalny LanguageTool. Nagranie: Whisper. Lokalnie lub na wybranym serwerze.
  • Bez konta i telemetrii. Aplikacja nie zbiera statystyk, a jej logi nie zawierają poprawianego tekstu.
  • Także bez internetu. Gdy model, LanguageTool i Whisper działają lokalnie, tekst i nagranie nie opuszczają Twojego komputera ani sieci. Aplikacja nie ma domyślnego serwera projektu.
  • Ty wybierasz usługę. Przy usłudze zdalnej to jej operator decyduje, jak przetwarza i przechowuje dane.

Wymagania i dostępność

Czego potrzebujesz

W TESTACH

Linux

Docelowo Ubuntu 26.04, GNOME 50, Wayland. Pierwsze publiczne wydanie będzie dla tego środowiska. Dyktowanie wymaga karty NVIDIA albo serwera rozpoznawania mowy.

WYDANIE PÓŹNIEJ

macOS

Pierwotna wersja aplikacji. Publiczne wydanie po Linuksie, po osobnych testach. Interfejs po polsku.

Otwarte źródła. Kod jest publiczny, na licencji GPL-3.0-or-later. Pierwsze wydanie będzie na Linuksa.

GramaDrama na GitHubie

Pytania

Krótko o tym, o co pytacie

Czy to działa w mojej aplikacji?

Zgodność zależy od tego, jak aplikacja udostępnia tekst. Obsługę pól na stronach zapewnia rozszerzenie przeglądarki. Pola haseł, terminale i aplikacje wyłączone w ustawieniach są pomijane. W niektórych edytorach podmiana tekstu może usunąć formatowanie.

Jakie języki obsługuje?

Na Linuksie wybierzesz polski, angielski lub niemiecki, osobno albo w parze do tłumaczenia. Na macOS dostępne są polski i angielski. Jakość wyników zależy od modelu.

Ile to kosztuje?

Aplikacja jest bezpłatna. Zapłacisz tylko za płatną usługę zewnętrzną, jeśli ją wybierzesz.

Kontakt z projektem

Pytania, uwagi, pomysły albo chęć pomocy przy testach — napisz.

info@gramadrama.app